Ogni padrone di casa o proprietario cucia una targhetta con il suo nome sulla porta come uno stemma e al mattino studi il giornale da padrone del mondo.
Svaki vlasnik, pa èak i stanar postavio je tablu sa imenom, poput grba i svaki prouèava štampu kao da je vladar.
È un lavoro duro, ma qualcuno deve pur farlo e adesso per il gusto di Arty Clay e di quegli altri figli di puttana appiccichi su una mia fotografia una targhetta da 50.000 dollari
Zajeban posao, ali neko mora da ga obavlja. Za razliku od Artyja Claya i ostalih protuva prilepio si mi cenu od 50.000$...
Una targhetta col suo nome per la sua scrivania.
Izrezbario sam njegovo ime u drvetu. Napravio sam malu ploèicu koja se stavlja na stol.
Mi copre con un lenzuolo e mi mette una targhetta all'alluce.
Pokrije me èaršavom i stavi mi etiketu na nožni palac.
Ma se la ragazza spunta con una targhetta sull'alluce, io faccio il tuo nome, grande capo.
Ali ako je ta riba mrtva ima da mi platiš dobro, momèe.
Qualcuno aveva messo una targhetta d'inventario appiccicosa...
Neko je stavio lepljivu oznaku na njegov...
Vede una targhetta di plastica sulla mia camicia con sopra il mio nome?
Vidite na mojoj košulji natpis s imenom?
Su di una targhetta, è fieramente indicato che è proprio questo aereo ad aver ucciso 80.000 persone la mattina di Natale del 1972.
Spomen-ploèa ponosno istièe da je na Badnje veèe 1972. godine ovaj avion ubijao Vijetnamce.
Chi mai porta una targhetta in mezzo al petto?
Ko nosi nalepnicu sa imenom na sred grudi?
Beh, avevo una targhetta di allerta medica, ma l'ho impegnata.
Pa, imao sam medicinsku oznaku upozorenja, ali dao sam je u zalog.
C'era una targhetta di spedizione sul container in cui ha fatto la crisalide.
Na kontejneru sa èaurom je bila etiketa.
C'era una... targhetta con il nome.
Da li je imala ploèicu sa imenom?
Era una cameriera. C'era una targhetta col nome Cindy.
Bila je konobarica, i imala je ploèicu sa imenom.
Un giorno metteranno una targhetta con i nostri due nomi, su questa panchina, Gibbs.
Jednog dana ce staviti plaketu na ovu klupa sa našim imenima, Gibbs.
Non e' solo una targhetta identificativa, e' anche un segnalatore GPS usato per monitorare le migrazioni avanti e indietro dai nidi di Manhattan.
To nije samo identifikacija, nego odašiljaè kojim prate kretanje oko gnijezda na Manhattanu.
Ci mettiamo una targhetta così la usi solo tu.
To je sada tvoja konzerva. Tako æemo je obeležiti.
Non sara' facile trovare una targhetta decorativa con quella scritta.
Sreæno u pronalasku siæušne ukrasne tablice.
Non e' strano che qui Haley sia l'unica a non avere una targhetta col nome?
Zar nije èudno što Hejli jedina ne nosi karticu sa imenom?
Se tua madre avesse una targhetta, ci sarebbe scritto "ottima pilota".
Da tvoja mama ima karticu, pisalo bi "dobar vozaè".
Va bene. Fatti dare da Rose una targhetta col nome.
Idi dole i nabavi od Rouz identifikacionu karticu.
Mike, a meno che non incontriamo qualcuno con una targhetta con su scritto...
Majk, osim ako nam se desi da naiðemo na nekoga sa imenom koje govori,
Il suo sergente ha parlato di una targhetta... il numero del suo collega.
Tvoj narednik je spomenuo epoletu. Broj tvog frenda.
Ha delle suture... e una targhetta alla zampa.
Jesam. Šavovi i ureðaj na nozi.
Beh, uno di loro aveva una targhetta con il nome, quindi... abbiamo pensato di dare i nomi a tutti.
Jedan od njih ima ploèicu sa imenom, Pa smo mislili da bi trebalo i ostali.
E' una targhetta con il nome, e l'hai fatta pagare a me.
Trebam vašu značku. Što ba... misliš moj oznaku s imenom? Da.
Compilate gentilmente una targhetta col vostro nome.
Sjajno. Molimo Vas da napišete imena.
E' una targhetta di trasporto per i pesci che non possono restare qui.
Transportna oznaka za ribe koje nisu za institut.
Come hai fatto a scordarti di avere una targhetta?
Kako si to mogla da zaboraviš?
No, a volte viene data una targhetta commemorativa.
Možda ćete nekad da dobijete plaketu. To nije fer.
Hanno applicato una targhetta di avvertimento su ogni pezzetto di filo spinato di questo recinto.
Oni su stavili znak upozorenja na svaku bodlju na ovoj ogradi.
Abbiamo una targhetta, un badge, indossiamo badge al lavoro con un cordino, e se potessi promuovere una causa, il mio badge al lavoro direbbe, "Dallas Cowboys".
Imam značku, na poslu nosimo značke na vrpci, i ako mogu da kažem, na mojoj vrpci piše "Kauboji Dalasa".
Allora il cordino che la nostra gente che lavora in un'organizzazione che fa il nostro lavoro di cripto-analisi ha una targhetta che dice, "Guarda i dati".
Vrpca koju nose naši ljudi koji rade u organizaciji koja se bavi kripto-analizom, kaže: "Gledajte podatke".
C'è una targhetta sul bordo, con inciso il nome del proprietario.
Tu je ugrađena i počica, svaki kupac dobije svoje ime ugravirano na njoj.
E' davvero difficile avvicinare uno squalo mako per innestargli una targhetta.
Тешко је приближити се ајкули и ставити јој обележивач.
E immaginate se faceste parte della squadra di OSU di Bruce Mate, di dover avvicinare una balenottera azzurra e fissarvi una targhetta che vi rimanga attaccata, una sfida ingegneristica che non abbiamo ancora risolto.
А замислите онда да сте у тиму Бруса Мејта са Универзитета у Охају, који се приближи киту и на њега учврсти обележивач која тамо треба и да остане; то је инжењерски изазов који још увек треба да савладамо.
In questo caso, stiamo mettendo sul tonno una targhetta collegata al satellite.
У овом случају смо на туну ставили архивски сателитски обележивач који вири.
e applichiamo allo squalo una targhetta acustica che dice "OMSHARK 10165", o qualcosa di simile, con un breve suono.
а затим ставимо акустични обележивач на коме пише ”OMSHARK 10165, ” или тако нешто, и има звук, као бип.
E poi gli fissiamo anche una targhetta satellitare che indicherà i suoi lunghi spostamenti calcolati con gli algoritmi di geolocazione basati sulla luce grazie al computer trasportato sul dorso del pesce.
Онда ставимо сателитски обележивач који ће нам показати дуга путовања са једноставним алгоритмима географских локација које решава сам компјутер који је на риби.
0.67804598808289s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Svaki vlasnik, pa èak i stanar postavio je tablu sa imenom, poput grba i svaki prouèava štampu kao da je vladar. 